“On croit que le créole, c’est juste pour faire rire„ Par Aline Groëme-Harmon et Alain Eid Traduire en créole Apollinaire, Baudelaire, Blake, Césaire, Tagore… C’est le cadeau que s’est offert le Mauricien Michel Ducasse pour ses 40 ans de poésie. Plus d’une vingtaine de poèmes et leur traduction publiés en octobre 2017 sous le titre…
Volcanisme dans l’Océan IndienDossier » Nelson et le Volcan » Pièce de théâtre pour jeune public Nelson & le volcan Par Emmanuel Genvrin – Illustrations. Luko 1. Au Piton de la Fournaise Récitant(e). Ce jour-là, au Piton de La Fournaise, madame Desbassayns était en colère. Elle faisait régner un grand désordre, elle brûlait la…
The Bunker RatsÇa rock aussi à Maurice ! Par Jenilaine Moonean – Photos. Nico & DR Les Bunker Rats fêtent cette année leurs dix ans sur la scène rock mauricienne. Ce quintet électrique, labellisé « alternatif » tient bon contre vents et marées et se proclame l’héritier des grands groupes des années 1970 à aujourd’hui. Après le…
Édito : Civilisation créole Par Alain Eid Plus anglaise que La Réunion, plus française que les Seychelles, entre deux puissances dominantes, l’île Maurice a toujours su ménager la chèvre et le chou, pour au moins tirer du chou ce que la chèvre ne peut donner et vice-versa : on appelle ça tout simplement de la…