Entretien : Davina ITTOO Par Issa ASGARALLY I : Vous passez d’un genre littéraire à un autre, de la nouvelle (La Proscrite) au roman (Misère). Je sais que vous avez écrit également un magnifique recueil de poèmes à partir d’un ensemble d’images. Comment se fait le choix d’un genre littéraire ? D : Quand j’ai commencé à…
Le Faubourg de l’Est, berceau du grand métissage mauricien Par Joël Toussaint C’est dans l’ancien « Faubourg de l’Est », à Port-Louis, que l’on peut situer le point de départ du métissage de la population mauricienne. On y trouve, dès le début de la colonie, les esclaves du Mozambique, les premiers Blancs engagés, les ouvriers…
Carl de Souza » J’ai adroitement maquillé la réalité » Par Aline Groëme-Harmon l Photos. DR Carl de Souza habite face aux îlots du Nord de Maurice. Sa maison donne sur « les lieux du crime », dit-il. Soit Piton, l’endroit qu’il décrit dans « L’année des cyclones », son nouveau roman paru aux Éditions de…
Antigone : Le théâtre et son trouble Par Julie Fenaille l Photos. DR Oser la tragédie grecque avec de très jeunes comédiens en apprentissage était un pari risqué. Mais faire revivre Antigone aujourd’hui, 2 500 ans après sa « première », c’est réentendre un cri, une révolte brute. Celle d’un être refusant la loi des…
Bernard Wong Propos recueillis par Alain Eid Né à Maurice, Bernard Wong réside à Madagascar depuis plus de dix ans. Agronome de formation, il gère une entreprise agricole à Tananarive depuis trois ans, ce qui n’est pas sans lien avec l’intérêt qu’il porte dans ses photographies aux travailleurs de la terre. C’est comme étudiant en…
FilouMoris : un fonds sonore en héritage pour les Mascareignes Par Joël Toussaint l Photos. DR Philippe de Magnée place patiemment sur le web, depuis cinq ans, les chansons qu’il a enregistrées durant plus de trente ans à Maurice et dans les îles des Mascareignes. Le site filoumoris.com est devenu aujourd’hui un fonds sonore qui…
Issa Asgarally, “On écrit toujours le même roman” Par Aline Groëme I Photographie. Nico Dans le cadre des 50 ans de l’Indépendance de Maurice, Issa Asgarally, docteur en linguistique de l’université Paris V-René Descartes et auteur, publie « Une Anthologie littéraire de 1778 à nos jours ». L’ouvrage est préfacé par Jean-Marie Le Clézio, prix Nobel. Tous…
Malcy de Chazal (1804-1880) Par Muhammad Hossenbaccus Pionnière de l’illustration naturaliste, globe-trotteuse, écolo avant l’heure… et surtout Mauricienne, Malcy de Chazal est un de ces personnages fascinants dont on se demande comment l’Histoire a pu oublier aussi longtemps l’existence. Cent trente-huit ans après sa mort, Nelly et David Ardill sortent un beau-livre consacré à cette…
Alain Gordon-Gentil Par Aline Groëme-Harmon I Photos. Nico Donner la parole aux Mauriciens qui ont fait le choix de l’ailleurs. Que ce soit en Australie -avant l’indépendance en 1968, la France, le Canada. C’est le propos du film-documentaire d’Alain Gordon-Gentil, « Les Enfants de l’exil ». En filigrane, la relation amour-haine, de Maurice, avec ses enfants de…
“On croit que le créole, c’est juste pour faire rire„ Par Aline Groëme-Harmon et Alain Eid Traduire en créole Apollinaire, Baudelaire, Blake, Césaire, Tagore… C’est le cadeau que s’est offert le Mauricien Michel Ducasse pour ses 40 ans de poésie. Plus d’une vingtaine de poèmes et leur traduction publiés en octobre 2017 sous le titre…